Start › So entstehen die Daten

So entstehen die Daten

445 Modelle, jeder Wert mit Quelle. Hier steht, woher die Zahlen kommen, wie sie geprüft werden und warum manche fehlen.

Quellen

324 Modelle (STIHL, VIKING) stammen aus den offiziellen Bedienungsanleitungen, die der Hersteller als PDF bereitstellt – überwiegend aus dem Abschnitt „Technische Daten“. 121 Modelle (Husqvarna, Honda) stammen aus den technischen Daten der offiziellen Produktseiten. Jede Modellseite verlinkt ihre Quelle, bei Anleitungen mit Ausgabedatum.

Wie die Werte ausgelesen werden

Der Text der Anleitung wird automatisch nach den Angaben durchsucht – Zündkerze, Kettenteilung, Füllmengen, Mischungsverhältnis, Leistung, Hubraum, Gewicht. Ältere Anleitungen liegen nur als Scan vor; ihr Text wird per Texterkennung gelesen.

Wie sie geprüft werden

Für Werte aus Bedienungsanleitungen gilt: Vor jeder Veröffentlichung prüft ein automatischer Abgleich, dass jeder Zahlenwert wörtlich in der Quelle steht. Findet er einen Wert nicht, wird nicht veröffentlicht. Werte von Produktseiten werden beim Abruf aus deren technischen Daten übernommen.

Warum manche Werte fehlen

Lieber weglassen als raten. Viele Anleitungen gelten für mehrere Modelle; modellabhängige Werte wie Leistung, Hubraum, Gewicht oder Tankinhalt erscheinen nur, wenn die Anleitung sie eindeutig diesem Modell zuordnet. Wir rechnen nichts um und ergänzen nichts aus anderen Quellen – PS zum Beispiel nur dann, wenn die Anleitung sie neben den kW nennt. Ein fehlender Wert heißt: Die Quelle nennt ihn nicht eindeutig.

Stand und Fehler

Das Datum im Seitenfuß ist der Tag, an dem sich der Inhalt der Seite zuletzt geändert hat. Diese Seite ist nicht mit den Herstellern verbunden; im Zweifel gilt die Anleitung deines Geräts. Einen Fehler gefunden? Schreib an development@as-franke.de – betrieben von Timon Franke (Impressum).